hi5hli5ht-myangels.com ♥ H5Lmyangels ♥ کاری از تیم ترجمه
برای اطلاع از آخرین آپدیت ها کانال تلگرام ما را دنبال کنید t.me/H5Lmyangels
سرتو بالا بگیر
بریم
سوهو اوپاست- اوپا-
اوپا ست- اوپا-
اینجا-
اوپا- اوپا-
(قسمت 14)
...درباره اینجا
هر وقت میخواستم گریه کنم میومدم اینجا
...اما از یه روزی به بعد
جی سوهو شی تو هم با من اینجایی
...وقتی اولین بار
قبول کردی بیای رادیو
...وقتی بهم گفتی دوستم داری و
عشقتو بهم اعتراف کردی
...و دوباره امروزم
ما با هم اینجاییم
برات سخته نه؟
به خاطر من ترسیدی نه؟
...دوس داشتن تو سخت نیست اما
...مطمئن نیستم چی برای تو
بهترینه
سونگ گوریم
...من
تو رو خیلی دوست دارم
اینو میدونی نه؟
...واسه همین
...به اینکه چجوری میتونم ازت مراقبت کنم
...اینقدر فکر کردم که سردرد شدم ولی
...میخوام مثل امروز
فقط هرجا میریم دستاتو بگیرم
تو عمرم اولین باره
...هرجور شده ازت محافظت میکنم پس
...نمیشه فقط به من اعتماد کنی و دستمو نگه داری و
با من هم قدم شی؟
. . .من میدونم که خیلی تحت فشار میذارمت
!منم دوس دارم
...منم، میخوام دستاتو بگیرم و
و هرجایی رو با تو برم
چون خیلی دوستت دارم
...5دقیقه دیرتر میومدین
هردوتون رو مینداختم بیرون
بریم داخل. باید برنامه رو اجرا کنیم
پخش کردن برنامه ضبط شده چطوره؟؟
حتما امروزم خبرنگارا کلی عکس ازتون گرفتن
...اینکه دستای سونگ گوریم رو هم گرفته بودی، اولین برنامت چطوره
مطمئنم بهت حمله میکنن و کلی از اینجور مقاله ها مینویسن
...خب پس چطوره این عشق ویژه شون رو پررنگ تر کنیم و
شنونده های زیادی جذب کنیم؟ خوب نیست؟
جی سوهو شی به نظرت چه کاری بهتره؟
. . .متن هم واسه امروز نداریم!شاید برنامه ضبط شده بهتر
...شرط میبندم همه تماس ها و پست های سایت
حتما درباره شما دوتاست
امروز کافیه فقط آهنگای بیشتری پخش کنیم
برنامه رو انجام میدیم
واسه همین اومدم
بریم حاضر شیم
چشم
بدون متن مشکلی نداری؟
نمیدونی مردم چیا میپرسن
ممکنه ازم بپرسن واقعا سونگ گوریمو دوس دارم؟
مشکلی نیست
بله! اگه پشت خط منتظر بمونین وصلتون میکنم
...نباید فحش بدین یا اسم برندی ببرین
یا هر حرف توهین آمیزی به دی جی بزنین
!تهیه کننده
اینا کی شروع به قرار گذاشتن کردند؟
من که حتی یه ذره هم شک نکردم
به کارت برس
جی سوهو هیونگ! لطفا خوب به حرفام گوش بده
چشم! بفرمایید
من 10 سالی هست که خیلی تنها و منزوی ام
!دوران مدرسه واسم قلدری میکردن
شب ها نمیتونم بخوابم
...وقتی به این فکر میکنم که فردا هم باز اذیت میشم
واقعا میزنم زیر گریه
...منم
!این حسو خوب میشناسم
واقعا؟
من بازیگریو وقتی بچه بودم شروع کردم
مدرسه هم نمیتونستم برم
انگار کلا سر صحنه زندگی میکردم
...بخاطر همین
حتی یه گردش علمی هم که همه میرفتن نتونستم برم
عکس های زیادی هم با لباس مدرسه ندارم
مدرک فارغ التحصیلی هم ندارم
واقعا؟
!هیونگ دلم واسه تو هم میسوزه
...واسه همین، مثل شما جناب 6816
...حس اینکه شبا نتونی بخوابی
منم خوب میشناسمش
!پس میشناسی این حسو
!آره! خوابم نمیبره
به یه آهنگ گوش میدیم Coffee Boy از "Cheer Up"
...تماس گیرنده 6816، واسه اینکه بهت انرژی بدیم
برات این آهنگو پخش میکنیم
!قوی باش
گوش میدیم Coffee Boy از "Cheer Up" به آهنگ
جی سوهو شی اونقدری که فکر میکردم محبوب نیس
هیچکس درباره رسواییش پستی نذاشته
همین! همه با مشکلات خودشون درگیرن
زیاده روی کردیم
!کارت حرف نداره! حتی بدون متن
نمیشه دیگه الان کنارم بشینی؟
اون، آخرین تماس نبود؟
آهنگ که تموم شه، یه تماس دیگه وصل میکنم و دیگه تمومه
با تو برنامه اجرا کردن کلی بهم انرژی میده
این آخرین تماس عشق رادیویی جی سوهو ست
تماس گیرنده 8107 لطفا خودتونو معرفی کنید
...من رئیس فن کلاب جی سوهو
جون یو جونگ هستم
چیه این؟
...وقتی اولش وصل شدیم گفت
. . .میخواد یه آهنگ واسه مامانش پخش کنه
سوهو اوپا! چطوری تونستی اینکارو بکنی؟
از وقتی فن تو شدم این اولین باره که اینقدر عصبانی و ناراحتم
. . . راستش اینکه با یه نویسنده رادیو قرار میذاری
من نمیتونم قرار بذارم؟
اوپا! الان جدی گفتی؟
...ما از خیلی وقت پیش
میدونستیم که با سونگ گوریم یا هرکی هست قرار میذاشتی
شما دو تا رو جلوی خونه و توی استودیو دیده بودیم
. . .طرفدارا اینو میدونستن اما واسه محافظت ازت
!که اینطور
...اما
...حالا که دوس داشتن یکیو شروع کردم
...نمیشه فقط
بدون اینکه زیاد بهش فکر کنم فقط دوستش داشته باشم؟
...چرا باید برای اینکه کسی رو دوست دارم
معذرت خواهی کنم؟
شاید فکر کنی که من خودخواهم
...چون تو عمرم این اولین بارمه
فقط تصمیم گرفتم دوستش داشته باشم
. . .جی سوهو واقعا تو
...حتی اگه ما
همه ترکت کنیم؟
...اگه اینجوری بشه واقعا ناراحت میشم
...اما بازم
به دوست داشتنش ادامه میدم
من میرم خونه سوهو
سریع بیارش خونه
...میگم
معذرت میخوام
...اما
این اولین جواب واقعی من به یه تماس گیرنده بود
!رادیو حرف نداره! واقعا
بریم
سونگ گوریم صبر کن
!سونگ گوریم
...نه به عنوان کسی که دوست دارمت
...به عنوان تهیه کننده هم نه
به عنوان کسی که نگرانته بذار یه چیزی بپرسم
تمام چیزایی که از الان به خاطر جی سوهو باید تحمل کنی
تمام چیزایی که الان بیرون استودیو باید باهاشون روبرو شی
خوب بهشون فکر کن بعد جواب بده
با همه اینا بازم میخوای انجامش بدی؟
آره
!از دست شما دو تا دیوونه میشم! دیوونه شدم
بریم
اصلا معنی میده با اوپای ما قرار بذاره؟
مسخره ست
همین! دختره زشت
!من عمرا دست رو دست نمیذارم سونگ گوریم
اما کی میان بیرون؟
زود بیاین- خیلی سردمه-
!جدا که
دارن میان
! اوپا - ! اوپا -
! هی
شما کوچولو ها
شما چهارتا، بیاید اینجا
میدونستین الان دارین مرتکب جرم هتک حرمت و توهین و افترا میشین؟
تو دیگه کی هستی؟ - تو دیگه کی هستی؟ -
!یعنی چی کیم؟ تهیه کننده ام
فکر میکنید عکس گرفتن ازشون کار خوبیه؟
چه اشکالی داره از اوپامون عکس بگیریم؟
...پس خودت بااینکه یکی ازت عکس بگیره
تو یوتیوب و مدرسه پخش کنه، مشکلی نداری؟
مال کدوم مدرسه اید؟
سوهو شی، اینجا رو نگاه کنید
سوهو شی، اینطرف - یه چیزی بگید -
فکر کنم باید سریع بری خونه
رئیس زنگ زد
کی میاد؟
دستام دارن یخ میزنن
ما هم نمیدونیم کی میاد - نیومد؟ -
(!رادیو رو ول کن و به سریال ها برگرد)
باید بری
...اگه اینجوری جلوی خونه من پرسه بزنی
هیچ کمکی به سونگ گوریم نمیکنه
بهت زنگ میزنم
بهم زنگ بزن
سوهو رابطه عاشقانه اش با سونگ گوریم رو علنی کرده
هیچ کس فکرشم نمیکرد! مگه نه رئیس؟
میخوای علنی قرار بذاری؟
!واقعا همچین انتظاری نداشتم جی سوهو
اینکه انتظارشو نداشتی عجیب تر نیس؟
...تو کسی هستی که عکسا رو پخش کردی
بعد این کارا چیه؟
فکر میکنی من روش هات رو بلد نیستم؟
...منم اولش جا خوردم ولی
الان دیگه خیالم راحت شد
برای سونگ گوریم متاسفم
اما هرجور شده ازش محافظت میکنم
(جی سوهو، تو وو جی وو رو کشتی)
(قطعه 23 محل نگهداری خاکستر مردگان ووری )
واو! نمیدونستم به لطف سونگ گوریم خیلی چیزا میفهمم
،من اومدم گریه ات رو ببینم
اما بجاش چیزای بیشتری دارم میبینم
یه برنامه دارم باید برم
چی میخوای بگی؟
...درباره اون پسری که اسمش رو کارت نوشته شده، وو جی وو
چرا راجع بهش باهام حرف نمیزنی؟
(جی سوهو، تو وو جی وو رو کشتی)
آقای کیم،میخوای همینجوری وایسی و تماشا کنی؟
. . .و JH برگرد کمپانی
اینجوری دوباره باز باید تک تک کاراش رو بهتون گزارش کنم
اینکار رو نمیکنم
اون موقع فکر میکردم این بهترین راهِ محافظت ازشه
اما اشتباه میکردم
!مراقب خودتون باشید، بااجازه
(جی سوهو، تو وو جی وو رو کشتی)
. . .چرا بدون در زدن اینجوری
(جی سوهو، تو وو جی وو رو کشتی)
هنوزم از اینجور چیزا میاد واسش
جی سوهو معرکه نیست؟ - دقیقا -
واقعا باور نکردنیه
شما هم شنیدین؟
جی سوهو و سونگ گوریم با هم قرار میذارن
باز یه زوج جدید تو ایستگاه رادیوییمون داریم
اما، چرا سونگ گوریم به ما نگفته بود؟
!نویسنده
شما میدونستید؟
حالا معلوم شد چرا همش پیش هم بودن
آدم تا وقتی قرار نذاره اینطوری رفتار نمیکنه
اما من فکر میکردم با لی گانگ قرار میذاره
شما دوستشی
هیچی نمیدونستی؟
. . .چی؟ نه... خوب
ولی واقعا به سونگ گوریم حسودیم میشه
دی جی ما خیلی پیره
حسودیت میشه؟
...طرفدارهاش و خبرنگار ها ریختن جلوی درو
تو بهش حسودیت میشه؟
چقدر مسخره
ما دیگه بریم
خیلی راحت گفت دارن باهم قرار میزارن
ساکت شو
سونگ گوریم یه دردسرسازه
!من عسلی
چرا اومدی خونه من نیمرو میخوای؟
چون نیمرو دوست دارم
!وای از دست این
هی، خیلی نپزش
خیلی سفت شه نمیتونم بخورمش
... من همینجوریشم
بخاطر طرفداراش و خبرنگارا سردرد دارم
برای همینه که نباید با یه سوپراستار قرار بزاری
!هی گفتم عسلی باشه! داری خیلی میپزیش
برو خونه، میشه؟
الان احساس بهتری داری؟
اگه بهتری، بیا برگردیم سرکار
... امروز نمیتونیم بریم ایستگاه پخش
برای همین همینجا کار میکنیم
تو متن رو تو اتاقت بنویس
منم اینجا روی برنامه امون کار میکنم
(انقدر آویزون سوهو نشو، نویسنده رو عوض کنید)
(چطور جرات میکنی مرد منو بدزدی؟)
(زندگی کاریش رو خراب نکن)
(حتی قرار گذاشتن جی سوهو هم مثل یه سوپراستاره)
میگفت نویسنده رادیوست اما جی سوهو رو اغوا کرده
اگه میدونستم اینجوری میشه منم نویسنده میشدم
انقدر خودش رو انداخت تو آب تا جی سوهو رو اغوا کرد
زنیکه اغواگر
اوپا فقط یه ماه تو برنامش بود
چطوری تونست از راه به درش کنه؟
هی، فقط یه ماه نبودش
خیلی بیشتر از این حرفا بود! فهمیدی؟
از هیچی خبر ندارید
(به الهه خودم، سونگ گوریم)
(به الهه خودم، سونگ گوریم. وو جی وو)
پسرت هم مثل خودت یه مرد واقعیه
نسبت به رابطه اش خیلی باز و راحته
از دست این بچه نادون! همینطوره نه؟
. . .همش هی بهش می گفتم مراقب خبرنگارها باشه ولی
عزیزم تو اینجا چیکار میکنی؟
بیا حرف بزنیم
باشه
دوباره داری قایم میشی؟
چند روز شده! هرکار بخوای میکنی
اصلا میدونی چه خبره؟
بیخیال، مردم دارن نگاه میکنن
کی اهمیت میده؟
میخوای چیکار کنی؟
چیکار میشه کرد؟
جی سوهو برام فسخ قرارداد فرستاده
چی؟
میخواد ترکمون کنه
مثل تو فقط میخواد سونگ گوریم رو ببینه
نه
اون مثل تو نیست
برای همین فقط به یه زن اهمیت میده
هی
. . .بخاطر این که تو باهاش مثل یه کالا رفتار کردی
من اون رو به بهترین تبدیل کردم
من جی سوهو رو ساختم
...اگه قراردادی نداشته باشیم
دیگه چیزی نیست که من رو بهش وصل کنه
یکاری بکن
بدون جی سوهو، نمیتونم دیگه با تو هم ادامه بدم
ممنونم - ممنونم -
از کی اون دوست دکترت رو میشناسی؟
از کجا میشناسیش؟
چطور؟
خیلی عجیبه! همش هم راجع به وو جی وو میپرسه
منو برسونین خونه
اونی! چطور تونستی این رو از ما هم مخفی کنی؟
چطور تونستی هیچی بهمون نگی؟
یجورایی حدس میزدیما
اما حتما تنهایی خیلی اذیت شدی!؟
. . .ببخشید، میخواستم بهتون بگم اما
هی! فکر کردی نمیدونم چه حسی داری؟
...تو
...یه دفعه ای دامن پوشیدی و رژ قرمز زدی
از اونموقع شروع به دیدنش کردی؟
راستش، جی سوهو عشق اولمه
!عشق دوران راهنمایی
!عجب
ایول داره
و بخاطر این نبود که بهتون اعتماد نداشته باشم
خیلی وقت نیست که شروع کردیم
پس بلافاصله بعدش همه چی اینجوری شیر تو شیر شد؟
هوم
ولی، خونه ت و عکسا و همه چی، همه اطلاعات شخصیت پخش شدن
چرا رابطه من باید از اولش اینجوری باشه آخه؟
بیخیال، سلامتی- سلامتی-
(جی سوهو شی)
وای ایول- جی سوهوئه-
هی- هیس-
بردار، جواب بده- صداتونو بیارین پایین-
الو؟
مقاله ها رو که نمیخونی نه؟ نخونشون باشه؟
واقعا خیلی زشت شده بودم
...نه، تو خشگل افتاده بو
وااای،میگه خشگلییی- نکنین ، بس کنین-
منم خشگلم- اینجوری نکنین-
جناب ستاره، چطور تونستین اینکارو کنین؟
چطور تونستی یواشکی از راه به درش کنی؟
از دست تو- از راه به درش کردی-
ببخشید، دوستام اومدن پیشم
که اینطور! دوستای نویسنده ت؟
آره
هی جی سوهو
چرا وسط نوشیدن میری زنگ میزنی؟
صبر کن ببینم
اون صدای جین ته ری نبود؟
. . .آره.بعد از فیلمبرداری اومدیم چند لحظه
چند لحظه چی؟
!چند لحظه اومدیم بار
باار؟؟
. . .اومدیم یه کم مشروب بخوریم
شما هم اینجایین؟ هی سونگ گوریم سوجو و آبجو آوردم
صبر کن ببینم! الان صدای مجنون نبود؟
. . .چیزه، چند لحظه
چند لحظه چی؟
چند لحظه اومده اینجا مشروب بخوریم
باشه! خوش بگذره
باشه، به تو و جین ته ری هم خوش بگذره
بهشون بگو بیان اینجا- آره دعوتشون کن-
هیونگ من باید برم
هی جی سوهو! کجا میخوای بری؟
می خواستم یه چیزی بهت بگم
یه ساعته طفره رفتم
چی هست؟ اگه حرفی داری زود باش بگو
جی سوهو
من حالتو بهم میزنم؟ مگه نه؟
فقط، چون میخواستم زندگی کنم اینکارو کردم
تو تنها کسی بودی که می تونستم بهش چنگ بندازم
بخاطر اون ضبط صوت معذرت میخوام
ببخشید که در حقت بدجنسی هم کردم
...اما واقعنه واقعا اگه من
چاره دیگه ای داشتم هیچوقت اونکارو نمی کردم
تو هنوزم ازم متنفری؟
آره.چون به سونگ گوریم سیلی زدی ازت متنفرم
چی؟
!سونگ گوریم، دختره ی بد
چی؟
جی سوهو انننقدر زیاد دوسش داره
...و شایعه ی قرار گذاشتنی که من اون همه
دنبالش بودمو هم ازم گرفته
خیلی بهش حسودیم میشه
من میرم- بذار با هم بریم-
مراقب این باش
دوست جونم سونگ گوریم- آییی درد میگیره-
مراقب باشین- مراقب خودتون باشین-
بعدا بهم زنگ بزن- اینم میرسونم خونه-
اوکی- مرسی-
تهیه کننده شما نمیرین خونه؟
نه!ما باید جلسه بذاریم! زود برید خونه مراقب باشین
خدافظ
جلسه چیه؟ برو! تهیه کننده زود باش برو
من متن رو طرفای صبح مینویسم باشه؟
بذار کفشامو بپوشم- باشه کفشاتو بپوش-
برو خونه- درو قفل کن-
باشه باشه! به سلامت
تا کِی باید منتظر بمونیم؟
بلند شو
نقش اول زن که انقدر دلت میخواست باشی،شدی دیگه
پس چته الان؟
آجوشی خودتم می دونی که میخوای منیجرم باشی
گفتم که استخدامت می کنم
چرا هی باهام حرف میزنی؟
مگه غیر از تو کسِ دیگه ای هم هست
که وقتی حرف میزنم
فقط گوش بده؟
آجوشی
...بابام دیوانه وار عاشق شد و
...من و مامانمو ترک کرد ولی
مامانم هم دیوانه وار عاشق شد و منو ول کرد رفت
اون روز دیدی مگه نه؟
مامانمو دوست پسرش
تو هم میدونی درسته؟
... که همش پشت سرِ هم حرف میزنم
چون اگه ساکت شم،میزنم زیر گریه
...ولی
تو چرا احساستو بهم اعتراف نمی کنی؟
hi5hli5ht-myangels.com ♥ H5Lmyangels ♥ کاری از تیم ترجمه
(منیجر جی سوهو)
(لیست مخاطبین،تهیه کننده لی)
تهیه کننده
پلیس خبر کردم
...اگه 24 ساعت اینجوری جلوی خونه ی یه نفر جمع شین
!دست رو دست نمیذارمااا
عوضیا
حتما خیلی شوکه شدی نه؟
(زندگی کاریشو خراب نکن)
شما جاودانه این؟ خدایی چیزی هستین؟
میخواین تمام شبو اینجا بمونین؟
وای از کجا فهمیدین؟
آیدی من "جاودانه" ست
!وای سرم
هی
شما طرفدار جی سوهو هستین
پس چرا جلوی خونه ی من کمپ زدین؟
اینجا اردوگاهتونه؟
...آخه باید اون دختره نویسنده ی عجیبو
از سوهو اوپای عزیزمون دور نگه داریم
درسته
واقعا میخواین تو دردسر بیفتین؟ هان؟
نوش جانتون- ممنون-
بخورین بچه های بد
این سوپ داغو بخورین، برین خونه بخوابین
اینجوری قد می کشید و بزرگ میشید
...ایگو! باید سیر و گرم باشین
تا برای طرفدار بودن انرژی داشته باشین
منم وقتی جوون تر بودم طرفدار کیم هیون جو نونا بودم
،وقتی نونا شروع به قرار گذاشتن کرد
سه روز گریه کردم
منم می دونم چه حسی دارین
پس زودباشین بخورین
ممنون
ضمنا، چون صاحب این ساختمونم اینو میگم
،اگه فردا هم دوباره اینجا ببینمتون
...برای حفظ آرامش و امنیت ساکنین هم که شده
چاره ای ندارم جز اینکه باهاتون برخورد کنم
...پس امروز اینو بخورین
و همینجا با هم خداحافظی می کنیم،باشه؟
زود باشین بخورین! من حساب می کنم
اوپامون که واقعا اینجا نیومده درسته؟
نه من ندیدمش
باشه
لیموناد میخورین؟
آره کسی اینجا نیست
. . .جی سوهو شی، تو کجایی
!دارم می بینمت! سه ثانیه
. . .سه ثانیه
حالا واقعا حس می کنم دارم با یه سوپراستار قرار میذارم
...تا حالا مثل این بود که
داشتم با یکی از اوپاهای محله مون قرار میذاشتم
اوپا"؟"
الان بهم گفتی اوپا؟
حالا،داریم کجا میریم؟
کدوم رابطه ی علنی ای اینطوریه؟
منم دلم میخواد هرجا میرم دستاتو بگیرم و قدم بزنم
همینطوری گفتم
... شنیدم
طرفدارام امروز دزدکی اومدن تو خونه ت
دیگه دلم نمیخواد بیشتر از این ازت عذرخواهی کنم
پس نکن
...خب سوالم اینه، اینجا
این صحنه غیر ضروریِ بوسه برای چیه؟
چرا نویسنده انقدر صحنه ی بوسه گذاشته؟
حالا اینا رو قراره کِی فیلمبرداری کنین؟
فردا
حتما خیلی از اینجور صحنه های بوسه خوشت میاد
تو قبلا صحنه های زیادی رو بازی کردی
این که برات کاری نداره، مگه نه؟
!خب نه دقیقا
خب؟ حالا چند تا بوده؟
هزارتا؟
1000؟ 1000 تا؟
...اگه همه فیلم و سریالا رو حساب کنی
ممکنه بیشترم بشه
!1000تا!؟ عجب
!زبونم بند اومد
صبر کن
پس تو چی؟- من؟-
...خب
منم باید بشمارمشون
اینقدر زیاد بوده؟
به خاطر سنمه
چون سنت زیاده، واسه همین تعدادش زیاد بوده؟
...هوووم، پس به خاطر همین
هزار تا دخترو بوس کردی؟
من جلوی دوربین بودم، چاره دیگه ای نداشتم
ولی تو چون خودت میخواستی اینکارو کردی
ولی الان چرا عصبانی میشی؟
خب، چطور توقع داری عصبانی نشم؟
چطور تونستی با بقیه پسرا همچین کاری رو انجام بدی؟
واقعا بدجنسی
چیه؟- چیه؟-
از دست تو
من نامه هات رو خوندم
نامه؟- آره-
...خودت میدونی، همون نامه های عاشقانه
که 12 سال پیش برام میفرستادی
همه شونو نگه داشتم
اونایی که توش منو الهه خودت صدا میزدی و حسابی مور مورم میشد
بعدا بهت نشونشون میدم
میخوام دستت بندازم
اما میگم، خیلی وقته میخوام ازت اینو بپرسم
...چرا اسمتو
از وو جی وو به جی سو هو تغییر دادی؟
هوم؟
!برو تو
بعدا راجع بهش حرف میزنیم
شب بخیر
باشه
شب بخیر- شب بخیر-
(گالری هنر)
نیگا نیگا! معلومه از هرچی داشته مایه گذاشته
حقشه که نویسنده اصلی باشه
بهش حسودیت میشه؟
خیلی از نویسنده ها با هنرمندا قرار میزارن
اما بازم سونگ گوریم آوازه بلندی داره
. . .اوردن مهمون ها و دی جی ها به برنامه، واو
...میدونم میخواین اینا رو بشنوم ولی
!ناراحتم میکنه واقعا
!انگاری درسته که سونگ گوریم کلی ابرای طوفانی با خودش داره
مگه نه؟
!هرچی شانس بده دور خودت جمع کردی واقعا
!نویسنده
این حرفا اذیتم میکنه
بذار یه نصیحتی بهت بکنم
...درسته حقته بشنوی که
. . ."چطور ممکنه تو با جی سوهو"
...ولی
قرار گذاشتن با یه هنرمند؟
...این
هیچی ازش بهت نمیرسه
...ولی
...وقتی رابطه ای که بقیه تجربه ـش نمیکنن
...و تو رو به ته دریا میکشونه
...تجربه میکنی
ار کجا معلوم!؟ شاید همین باعث شه تو نویسندگی پیشرفت کنی
...منم بعد از اینکه دلم شکست و رها شدم
نوشته هام کلی پیشرفت کردن
الو؟
این چیه؟
باز چی شده؟
من باید سونگ گوریم رو فحش بدم
...ولی اینکه میشنوم بقیه به جای من دارن اینکارو میکنن
!واقعا میره رو اعصابم
!واقعا که دیوونه ای
سلام- سلام، ما از طرفداراتونیم
خیلی خوش تیپین شما
اوه! بفرما بشین
...قبلا فقط گذری دیده بودمت و
عکسات رو! ولی الان دارم اینجوری شخصا میبینمت
خوشحالم از دیدنت
خوشحالم از دیدنتون
راستش، درسته سوهو پسرمه
ولی اونقدر بهم نزدیک نیستیم. میدونی که نه؟
اما سعی میکنم هربار برنامه رادیوییش رو گوش کنم
سوهو آدم جالبیه
دوسش داری؟
بله
ولی زود رابطه تون به آخر میرسه
!عشق هیچ قدرتی نداره
..اگه بخواین خوش بگذرین و بعدش جدا شین
...من هواتونو دارم ولی
...اگه بخواین هی پافشاری کنین که عشقتون واقعیه
باید زودتر جدا شین
به خاطر اینکه عشق قدرتی نداره
...مطمئن نیستم چی باید صداتون کنم اما
!پدر جان
...اون جی سوهویی که من میشناسم
انگار میدونه که عشق واقعی چقدر قدرتمنده
...خب، اینجوری نیست که من همه چی رو بدونم
...ولی مطمئنم جی سوهویی که من میشناسم
همچین آدمیه
با چیزایی که اون روز دیدی حتما میدونی
!خانواده ما در حقیقت اون شکلیه! خودت دیدی
پیش اومد که بتونم مادرجان رو ببینم
امروزم شما رو دیدم پدرجان
اما این فکری بود که به ذهنم اومد
جی سوهو شی نمیخواد خانواده واقعیش از هم بپاشه
فکر کنم میخواد یه خانواده واقعی بسازه
...فردا
میدونی تولدشه نه؟
بله
...گوریم شی
آدم خوبی هستی
..."من مامانمو "رئیس
صدا میزنم
مامان واقعیم نیست
...ولی این حقیقتو
جشن تولد 9 سالگیم شنیدم
پدرمم خونه نبود
با عشقش رفته بود مسافرت
...این چهره واقعی خونواده منه
که همه حسرتشو دارن
قیافشو ببین
اینا موهاشه؟ چیَن اینا؟
چطور با این قیافه اش اوپا رو تور کرده؟
واقعا زشته- منم همینو میگم-
ببخشید
شما کی هستی؟
به خاطر خونه ما اینجایین؟
این آجوما باید مادر نویسنده سونگ گوریم باشه! نه؟
وقتی داشتم اطلاعاتشو نیگا میکردم این آجوما رو دیدم
. . .کی- ...دخترتون-
...اوپای ما رو از راه به در کرده
سونگ گوریم واقعا زن عجیبیه
خیلی رو اعصابه واقعا- چی؟-
الو؟
چی؟ پلیس؟
اول، آروم باشید
این زن منو هل داد
من هلش ندادم، فقط گفتم که بره
...جلوی خونه ام داشتن
حرفای زشت میزدن
...نخیر نخیر! این آجوما بهمون فحش دادو
!ما رو زد
. . .دختر و مادر کُپِ- هی، تو-
...اگه ببینم یه بار دیگه جلوی خونم به دخترم
...فحش میدی، اونوقت
دیگه واقعا دست رو دست نمیذارم! فهمیدی؟
مادرجان مادرجان، لطفا آروم باشید
زود معذرت خواهی کنید
ولی ما که کاری نکردیم
!اینجوری نیست! واقعا اینجوری نیست
واقعا متاسفم- اشکال نداره-
مامان ببخشید! به خاطر من اینجوری شد
!خیلی اعصابم خرده واقعا
واسه چی اینقدر ناراحتی؟ چرا باید عذرخواهی کنی؟
بعد از مدتها، به لطف دخترم یه دعوای حسابی کردم
!دخترکم لاغر شده
قرار گذاشتن بهت سخت میگذره؟
هوم
...پس مامان بعد مدتها برات
یه غذای حسابی خوشمزه درست میکنه
حسابی دلم واسه غذاهات تنگ شده
واقعا؟
...نامه های عاشقانه ای که 12 سال پیش
واسم فرستادی
همشونو نگه داشتم
اما راستی، خیلی دلم میخواست اینو بپرسم ازت
...چرا اسمتو
از وو جی وو به جی سوهو تغییر دادی؟
...بیا این بار یه کم
نقل قول قشنگ بهش اضافه کنیم
آها! نقل قول اضافه کنم؟- آره-
(جی سوهو قاتله)
(جی سوهو، وو جی وو رو کشته)
!تهیه کننده
اینا چیه؟
از چند هفته پیش همش ازینا میاد واسه استودیو
!وو جی وو
(گزارش درباره سونگ گوریم)
بیا تو
انگار میخوای یه چیزی بهم بگی
خب پس، از کجا باید شروع کنیم؟
...درباره سونگ گوریم حرف بزنیم یا
درباره وو جی وو حرف بزنیم؟
...این روزا، درباره این کارتایی که واسم میاد
...که توشون درباره وو جی وو گفته
حق با توئه
...من
!به خاطر فراموشی تحت درمان نبودم، به خاطر افسردگی بود
!12سال پیش رو میگم
حالا آماده
یکی دیگه
بله
عجیبه؟
این ساعت باز داری کجا میری؟
!به خودم مربوطه
به خودت مربوطه!؟
...باشه! درسته من و تو به هم ربطی نداریم اما
درباره جی سوهو میخوای چیکار کنی؟
تهدیدهات خیلی متنوع شدن دیگه
خودت گفتی بزرگش میکنی
...خودت قبول کردی بعد الان
چرا هی همش واسه تهدید من استفاده میکنی؟
...اگه همینجوری هرکاری دلت میخواد بکنی
دیگه نمیتونم تحمل کنم
...خب تحمل نکنی
میخوای چیکار کنی؟
!خودت گند زدی به زندگیت
من کِی گند زدم به زندگیم؟
!همش تقصیر تو ئه! تو ئه
من ازت خواستم؟
!چون خودت دوست داشتی اینکارو کردی
!بکش کنار سوسول! نمیبینم
!نمیتونی منو بگیری
میخوری زمین! خیلی تند ندو! باشه؟
تو، کی هستی؟
...پس
قبل از اینکه سونگ گوریمو ببینی، اول وو جی وو رو دیدی؟
هوم
خب؟
با وو جی وو چجوری دوست شدی؟
("The Blue Sky Galaxy")
از کجا اومدی؟
من کلا اینجا زندگی میکنم
میخوای دوستم بشی؟
اینجوری یه راز قشنگیو بهت میگم
چه رازی؟
من تا 20 سالگیمم زنده نمیمونم
...واسه همین نسبت به بقیه، 3 برابر خوشحالتر
زندگی میکنم
...به جای اینکه وقتمو با عصبانیت هدر بدم
...میخوام جالبه جالب زندگی کنم
و دختری که دوست دارمو راحت دوست داشته باشم
...من الان
سه ماهه سونگ گوریمو دوست دارم
سخته نه؟
!نه! اصلنم سخت نیست
!مثل یه پر سبکی
راحتی مامان؟
خیلی راحتم
!من قبل از مرگم حتما میبوسمش
...پس
...دختری که وو جی وو دوست داشت
جی سوهو تو هم دوستش داشتی
!به سونگ گوریم گفتی؟ که وو جی وو نیستی
پس چرا به عنوان وو جی وو زندگی میکنی جلوی سونگ گوریم؟
...سونگ گوریم
!فکر میکنه تو وو جی ووی 12 سال پیشی
...سونگ گوریم
چون فکر میکنه تو وو جی ووی 12سال پیشی، دوستت داره
!ولی تو جی سوهو یی
(قطعه 23 محل نگهداری خاکستر مردگان ووری)
کِی حقیقتو بهش میگی؟
!منظورم همه چیزایی که میدونیه
(قطعه 23 محل نگهداری خاکستر مردگان ووری)
میخوای با من دوست بشی؟ . . .من تا 20 سالگیمم
. . .واسه همین میخوام نسبت به بقیه، 3برابر جالبتر
من قبل از مرگم، حتما اونو میبوسمش
(قطعه 23 محل نگهداری خاکستر مردگان ووری)
چی شده؟ تو که هیچوقت اول بهم زنگ نمیزدی؟
...اون روز بهم گفتی که
!جی سوهو، وو جی وو بوده
وو جی وو یی که من میشناسم و جی سوهو یکی نیستن؟
...اینکه جی سوهو، وو جی وو رو کشته
یعنی چی آخه؟هان؟
...اگه کنجکاوی
!خودت از جی سوهو بپرس
. . .من، صبر
(مدرک فارغ التحصیلی، جی سوهو)
(وو جی وو)
فاینال مسابقات خوانندگی امروزه
حتما بیا
(مسابقه خوانندگی ،KBC سالن)
...اگه من مسابقه رو ببرم
میخوام به سونگ گوریم عشقمو اعتراف کنم
...اون کارتا رو
تو میفرستادی؟
که منو بکِشی بیاری اینجا؟
...وقتی اینجوری جلوی وو جی وو قرار میگیری
قیافت چجوری میشه یعنی!؟
چه حرفایی بهش میزنی یعنی!؟
بارها بارها اینو تو ذهنم تجسم کردم
پس قیافت اینجوری میشه
چی؟
"جی سوهو قاتله"
چه حسی بهت میداد؟ ناراحت شدی؟
دردت اومد؟
الان داری درباره چی حرف میزنی؟
...اینکه اینجوری عصبانی میشی ازم و
...اینجوری یقه ـمو میگیری
بدجور دلم میخواست ببینم
!اینجا رو باش
!حتی دارم میبینم که منو میزنی
...بله! هرچی زنگ میزنم جی سوهو جواب نمیده
واسه همین نگرانم
!من الان جلوی خونه ـشم
!بله! هیچ خبرنگاری نمیبینم
...اما وقتی اینجا وایستادم
اگه ازم عکس بگیرن، بیشتر دردسر میشه
صبر کن! دیگه تقریبا رسیدم! همونجا منتظر بمون
بله
همیشه سرش با حرف زدن با شما شلوغه
موندم چرا الان تلفنش خاموشه
همین! منم چون جواب نمیده نگران شدم
جیسون هم جواب نمیده
نوشیدنی چیزی میخوری؟
!نه
!پس فعلا
!ببخشید منیجر
میشه یه چی بپرسم؟
از کِی منیجر جی سوهو هستین؟
از وقتی راهنمایی بود
اما واسه چی؟
. . .پس، وو
هیچی! خودم از جی سوهو میپرسم
ممنون
من دیگه الان دلم میخواد صورتتو ببینم
...نمیشه فقط
...اینجوری
منو به یاد داشته باشی؟
...اینجا
...سونگ گوریمی با چشم بند
قبلا دیدی؟
...جی سوهو شی، اینکه تو
وو جی وو رو کشتی، یعنی چی؟
چرا بهم گفتی، تو وو جی وو ئی؟
hi5hli5ht-myangels.com ♥ H5Lmyangels ♥ کاری از تیم ترجمه
برای اطلاع از آخرین آپدیت ها کانال تلگرام ما را دنبال کنید t.me/H5Lmyangels